One in ten male graduates face losing out to the tune of more than £90,000, according to the report, as minister tells those thinking about university ‘choose carefully’