The Argentina captain celebrated his 39th birthday in Kansas City after scoring five goals at the World Cup in two victories over Algeria and Austria