The Harlan Cohen adaptation "I Will Find You" is making waves - here's what to watch after you binge this crime drama.