The suspect is accused of helping steal data from more than 150 US universities over a hacking campaign dating back to 2013.