A family mobile phone plan needs to work for every member. We look at plans from AT&T, Verizon and T-Mobile.