Our community is divided on whether schools should close during heatwaves, but many agree Britain needs longer-term solutions – from adapting school buildings to rethinking term dates – as extreme temperatures become more common