The consumer goods company teamed with agency Zambezi to break down taboos and change the tenor of advertising in the flushable wipes space.