While Japan faces a deepening labor shortage and growing demand for foreign workers, it has been moving to tighten visa rules and regulations.