Graham Norton shed light on his exclusive interview with Madonna ahead of their special show, revealing what the music icon is really like both on and off camera