The FBI was helping the Montenegrin police detain an Iranian-Turkish national whose cyberattacks on US infrastructure allegedly caused billions in damages.