Brooklyn Beckham was said to have been left "furious" with his father after he posted a string of sweet throwback pictures on Father's Day featuring his eldest son