Ten years on from the 2016 referendum, nearly half of Britons say they would vote ‘rejoin’ should they now be given another choice