Both aircraft stopped at a safe distance after Air India aircraft took incorrect taxi route following landing