Parton, 80, has been facing a series of health challenges following the death of her husband, Carl Dean