Major decisions impacting asylum seekers and humanitarian protections for Haitians and Syrians could have far-reaching consequences for immigrants and their families