The heart rate challenge returns in "Love Island," and the drama is amping up. Here's how, when, and where to watch Episode 26.