Brooklyn Beckham ignored his dad, David, on Father's Day, but gushed over his father-in-law, Nelson Peltz, who is celebrating his 84th birthday this week