The star battled the heatwave in an oversized tee that stylist Law Roach sourced on eBay for less than $40.