A private equity-backed deal led by Bay Area exec Anant Gupta and advised by ex-Paramount distribution chief Chris Aronson aims to revive Rentrak as the single, trusted handler of all theatrical grosses.