Justice Department officials ripped for lacking ‘genuine degree of trustworthiness’ in slush fund lawsuit