Olly Robbins was one of the most high-profile casualties of the Peter Mandelson scandal after it emerged the Labour grandee, fired over his friendship with Jeffrey Epstein, did not pass crucial security checks