South Korean partnerships could help accelerate India’s ambitions to become a shipbuilding powerhouse