Life-saving medicines used by millions of people in Britain, including insulin, asthma inhalers and weight-loss drugs, can lose effectiveness when exposed to warm temperatures