The marketer will have a presence at FootballCo’s House of Goal, a cultural soccer fan fest in New York, helping it engage with the sport’s broad fandom.