The Supreme Court on Monday ruled that states can count mail ballots that are cast by Election Day but arrive later, rejecting a GOP challenge to a Mississippi law.