The conservative majority of the Supreme Court expanded the president’s authority by removing a 91-year-old precedent intended to prevent politics from interfering with independent regulatory agencies