Harry Styles fans were left unable to believe who was dancing next to them in the pit, wondering how they hadn't spotted them when they were dancing right near them