Leading Latino political strategists are examining the races where Latinos could play an outsize role in the midterm elections, and believe their votes will be critical in a number of House races.