These goggles have an excellent display, solid metric tracking, and an open-water “SwimStraight” feature. But the real smart tech requires a subscription.