Sex worker says Bryon Noem used his work phone for paid calls as questions mount over ethics, security, and hypocrisy.