While the bank is classified as private on paper, it still trades at heavily discounted public-sector multiples. But if the government pulls off its long-awaited divestment, a sharp re-rating could finally be unlocked.