The UN's maritime agency launched an operation to evacuate more than 11,000 sailors stranded in the Strait of Hormuz.