Parent company Snap commissioned a report that found its social platform outranked other apps in many key performance elements.