The fan-favorite indie studio is on the defense for its expensive, research-heavy teamup with DeepMind.