The U.S. Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control said the targeted networks enabled both the Sudanese Armed Forces and the Rapid Support Forces to expand and intensify civil war