The Foreign, Commonwealth and Development Office is liaising with Thai authorities as South Wales Police say they are "gathering as much information as possible" about the Cardiff teenagers' arrest