England lost their grip on the third Test against New Zealand, and likely the series, as the Black Caps got the better of a thrilling third day's play that saw 11 wickets tumble at Trent Bridge.