Zak Wojnar of Newsweek chats with Adam Jumba and Jack Alcott about "Lone Rider," which debuts at the Dances with Films festival