Courteney Cox, best known for her role as Monica Geller in Friends, is said to have split up from Johnny McDaid, more than a decade after she and the Snow Patrol star got together