Police investigated Pete Buttigieg’s family after a false report, forcing him to spend a night apart from his young twins.