'Somewhere Dark and Hot' will recount Cherry's time working in the adult entertainment industry to her ascent into the public eye in Sam Levinson's HBO drama.