Samuel Bateman previously claimed to have more than 20 ‘spiritual wives,’ including 10 girls under the age of 18