Glen Powell's 2026 serial killer movie is a hit on HBO Max - but it didn't "kill it" when it released in theaters.