Keith Michell became a household name thanks to iconic 70s drama The Six Wives of King Henry VIII, and the star's daughter followed him into the acting business