Spain could see its hottest June day on June 23 as a heat dome pushes temperatures above 40C across much of the country.