Farm groups cite February trade framework and repeated US calls for greater access for American farm products; Goyal has maintained sensitive sectors are protected