Caine "stars" in a new audiobook version of Homer's epic poem, released just ahead of Christopher Nolan's film adaptation.