The tile-based game has been steadily gaining popularity in the US and UK since the game featured in ‘Crazy Rich Asians’ in 2018. Lydia Spencer-Elliott explores what it is about mahjong that is so enticing to young players - and Meghan Markle