As monsoon rains falter, the ripple effects on prices and demand matter more than the direct hit on growth.