Una brusca frenata, lo scooter che sbanda per sbattere contro un'auto. Inutile il soccorso per il centauro che è morto dentro l'ambulanza che lo stava trasportando al vicino...